# This is the turkish tools.properties file
# Translated by Tayfun Demirt�rk Feb 2016

# Properties used by DataTool
Frame.Title=Veri Arac\u0131
Chooser.Title=Verileri Se�
Chooser.Label=Bir veya daha fazla veri nesnesi se�
Dialog.NoDatasets.Message=Hi� bir veri nesnesi bulunamad\u0131!
Menu.File=Dosya
MenuItem.Open=A�...
MenuItem.Close=Kapat
MenuItem.CloseOthers=Di\u011Ferlerini kapat
MenuItem.CloseAll=Hepsini kapat
MenuItem.Exit=�\u0131k\u0131\u015F
Menu.Edit=D�zenle
MenuItem.Copy=Kopyala
MenuItem.Paste=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
Menu.Help=Yard\u0131m
MenuItem.About=Hakk\u0131nda...
MenuItem.Log=Mesaj Giri\u015Fi...
Menu.Add=Ekle
Menu.Subtract=�\u0131kar
Menu.MultiplyBy=\u0130le �arp
Menu.DivideBy=\u0130le B�l
MenuItem.Tab=Sekme
Dialog.About.Title=Hakk\u0131nda
Dataset.Name.Default=adland\u0131r\u0131lmad\u0131
Dialog.AddFailed.Title=Eklenemiyor
Dialog.SubtractFailed.Title=�\u0131kart\u0131lam\u0131yor
Dialog.MultiplyFailed.Title=�arp\u0131lam\u0131yor
Dialog.DivideFailed.Title=B�l�nemiyor
Dialog.OperationFailed.Message=�zde\u015F x-ekseni de\u011Ferleri bulunamad\u0131!
# Properties used by DatasetTab
Shape.Circle=�ember
Shape.Square=Kare
Shape.Pixel=Piksel
Shape.Bar=�ubuk
Shape.Post=Kolon
Shape.Area=Alan
Spinner.MarkerShape.ToolTip=\u0130\u015Faretleyici \u015Eeklini Ayarla
Spinner.MarkerSize.ToolTip=\u0130\u015Faretleyici Boyutunu Ayarla
Checkbox.Markers.Label=\u0130\u015Faretleyiciler
Checkbox.Markers.ToolTip=\u0130\u015Faretleyicileri G�ster
Checkbox.Lines.Label=�izgiler
Checkbox.Lines.ToolTip=�izgileri G�ster
Checkbox.Fits.Label=E\u011Fri E\u015Fle\u015Ftirme
Checkbox.Fits.ToolTip=E\u011Fri e\u015Fle\u015Ftiriciyi g�ster
Checkbox.Statistics.Label=\u0130statistikler
Checkbox.Statistics.ToolTip=\u0130statistikleri g�ster
ColorChooser.Marker.Title=\u0130\u015Faretleyici Rengi
ColorChooser.Line.Title=�izgi Rengi
ColorChooser.Fit.Title=Renk E\u015Fle\u015Ftir
Button.MarkerColor.Label=Renk
Button.MarkerColor.ToolTip=\u0130\u015Faretleyici Rengini Ayarlama
Button.LineColor.Label=Renk
Button.LineColor.ToolTip=�izgi Rengini Ayarla
Button.FitColor.Label=Renk
Button.FitColor.ToolTip=E\u015Fle\u015Ftirici Rengini Ayarla
MenuItem.ZoomIn=Yakla\u015Ft\u0131r
MenuItem.ZoomOut=Uzakla\u015Ft\u0131r
MenuItem.ZoomToFit=Otomatik boyutland\u0131r
MenuItem.ZoomToBox=Kutuya Yakla\u015Ft\u0131r
MenuItem.Scale=�l�ek...
MenuItem.Snapshot=Anl\u0131k g�r�nt� al\u0131m\u0131
MenuItem.Inspect=\u0130ncele...
# Properties used by DatasetCurveFitter
Checkbox.Autofit.Label=Otomatik E\u015Fle\u015Ftir
Function.Poly.Name=Polinom
Function.Poly1.Name=�izgi
Function.Poly2.Name=Parabol
Function.Poly3.Name=K�bik
Table.Heading.Parameter=Parametre
Table.Heading.Value=De\u011Fer
Table.Spinner.ToolTip=Parametre De\u011Ferini De\u011Fi\u015Ftir
Menu.StepSize=Ad\u0131m Boyutu
# Properties used by DatasetStatisticsTable
Table.Entry.Max=maksimum
Table.Entry.Min=minimum
Table.Entry.Mean=ortalama
Table.Entry.StandardDev=standart sapma
Table.Entry.StandardError=standart hata
Table.Entry.Count=n

# Additions by Doug Brown 2006-08-10
# Properties used by EncryptionTool
EncryptionTool.Title=\u015Eifreleme Arac\u0131
EncryptionTool.Label.Password=\u015Eifre:
EncryptionTool.PasswordField.ToolTip=Bir \u015Fifre girin
EncryptionTool.CheckBox.Encrypted=\u015Eifrele
EncryptionTool.CheckBox.Encrypted.ToolTip=Dosyay\u0131 \u015Fifreli bi�imde kaydet
EncryptionTool.CheckBox.Preview=\u015Eifreli G�ster
EncryptionTool.CheckBox.Preview.ToolTip=Dosyay\u0131 \u015Fifreli bi�imde g�r�nt�le
EncryptionTool.Dialog.ReplaceFile.Message=Varolan dosyay\u0131 de\u011Fi\u015Ftir
EncryptionTool.Dialog.ReplaceFile.Title=Dosya de\u011Fi\u015Ftirilsin mi?
EncryptionTool.About.ToolName=\u015Eifreleme Arac\u0131
EncryptionTool.About.OSPName=A�\u0131k Kaynak Fizik Projesi
EncryptionTool.About.Title=\u015Eifreleme Arac\u0131 Hakk\u0131nda
EncryptionTool.Menu.File=Dosya
EncryptionTool.MenuItem.Open=A�...
EncryptionTool.MenuItem.Save=Kaydet
EncryptionTool.MenuItem.SaveAs=Farkl\u0131 Kaydet...
EncryptionTool.MenuItem.Exit=�\u0131k\u0131\u015F
EncryptionTool.Menu.Help=Yard\u0131m
EncryptionTool.MenuItem.Log=Mesaj Giri\u015Fi...
EncryptionTool.MenuItem.About=Hakk\u0131nda...
EncryptionTool.Button.Open.ToolTip=Yeni bir dosya a�
EncryptionTool.Button.Save.ToolTip=Ge�erli dosyay\u0131 kaydet
# Properties for general tool use
Tool.About.OSPName=A�\u0131k Kaynak Fizik Projesi
Tool.Dialog.ReplaceFile.Message=Var olan dosyay\u0131 de\u011Fi\u015Ftir
Tool.Dialog.ReplaceFile.Title=Dosya De\u011Fi\u015Ftirilsin mi?
Tool.Button.Close=Kapat
Tool.Button.Close.ToolTip=Bu arac\u0131 kapat
Tool.Dialog.ReadOnlyFile=Dosya salt okunur.
# Properties used by TranslatorTool
TranslatorTool.ColumnTitle.Property=Nitelik
TranslatorTool.ColumnTitle.PropValue=Dizi
TranslatorTool.Title=�evir
TranslatorTool.Button.Save=Kaydet
TranslatorTool.Button.Save.ToolTip=�evirileri ...... de kaydet
TranslatorTool.Label.Description=Dil:

# Additions by Doug Brown 2006-09-10
# Properties used by TranslatorTool
TranslatorTool.Language.Default=varsay\u0131lan
TranslatorTool.Popup.MenuItem.Remove=�zelli\u011Fi kald\u0131r
# Properties for general tool use
Tool.Button.Help=Yard\u0131m
Tool.Button.Help.ToolTip=Bu ara� i�in yard\u0131m g�r�nt�le
# Properties used by EjsTool
EjsTool.Message=EjsAra� mesaj\u0131
EjsTool.Error=EjsAra� hatas\u0131
EjsTool.EjsNotRunning=Basit Java Canland\u0131rmalar\u0131 �al\u0131\u015Fm\u0131yor
EjsTool.EjsNotFound=Basit Java Canland\u0131rmalar\u0131 bulunamad\u0131
EjsTool.NoModel=B�l�mde Ejs modeli yok
EjsTool.IndicateRootDir=Basit Java Benzetimleri 3.46 veya sonras\u0131 s�r�m� i�in l�tfen k�k dizinini belirtin.\n\nEjs yi http://fem.um.es/Ejs adresinden temin edebilirsiniz.
EjsTool.ExtractingFiles=A\u015Fa\u011F\u0131daki dosyalar Ejs benzetimleri dizininize �\u0131kart\u0131lacakt\u0131r.
# Properties used by JarTool
JarTool.Error=JarAra� hatas\u0131
JarTool.JarNotCreated=S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F dosya olu\u015Fturulmad\u0131.
JarTool.FileDoesntExist=Dosya yok:
JarTool.FileNotExtracted=Dosya a�\u0131lmad\u0131.
JarTool.SourceRequirement=Kaynak a\u015Fa\u011F\u0131daki b�l�mlerden birinin bir �rne\u011Fi olmak zorundad\u0131r:\n
JarTool.Yes=Evet
JarTool.No=Hay\u0131r
JarTool.YesToAll=Taman\u0131na Evet
JarTool.NoToAll=Tamam\u0131na Hay\u0131r
JarTool.CantCreateTemp=Ge�ici dizin olu\u015Fturulamad\u0131
JarTool.CantCompress=Dosyay\u0131 s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131ramad\u0131
JarTool.CantUncompress=S\u0131k\u0131\u015Fm\u0131\u015F dosyay\u0131 a�amad\u0131
JarTool.CantCopy=Dosyay\u0131 kopyalayamad\u0131
JarTool.FileNotExtractedFrom=dan a�\u0131lamad\u0131
JarTool.ProcessingFile=Giri\u015F dosyalar\u0131n\u0131 i\u015Fliyor...
JarTool.CompressingFile=Hedef dosyay\u0131 s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131yor...
JarTool.CleaningTempFile=Ge�ici dizini temizliyor...
JarTool.FileIsForbidden=Dosya kullan\u0131mda. �st�ne yazamaz
# Properties used by Ejs menus
MenuItem.Video=Video Yakalama
MenuItem.SaveState=Durumu Kaydet
MenuItem.ReadState=Durumu Oku
MenuItem.Experiments=Deneyler
MenuItem.KillExperiment=Deneyi ortadan kald\u0131r
# Properties used by SnapshotTool
SnapshotTool.Scale=�l�ek
SnapshotTool.Error=Anl\u0131k Yakalama Ara� hatas\u0131
SnapshotTool.FormatNotSupported=Bi�im desteklenmiyor.
SnapshotTool.PreferredFormats=Tercih edilen g�r�nt� bi�imleri eps, gif, jpg, ve png dir.
SnapshotTool.ImageFiles=G�r�nt� dosyalar\u0131

# Additions by Doug Brown 2006-12-31
# Properties used by Diagnostics
Diagnostics.Jar.About.Title=Bu Jar Hakk\u0131nda
Diagnostics.Jar.About.Message.NoJarFile=Program a�\u0131c\u0131 jar dan y�klemiyor.
Diagnostics.Jar.About.Message.JarFile=Program a�\u0131c\u0131 .....dan y�kl�yor
Diagnostics.Jar.About.Message.Signed=Bu jar i\u015Faretleniyor.
Diagnostics.Jar.About.Message.NotSigned=Bu jar i\u015Faretlenmiyor.
Diagnostics.Java.About.Version=Java s�r�m�
Diagnostics.Java.About.Title=Java hakk\u0131nda
Diagnostics.Java3D.About.Version=Java 3B s�r�m�
Diagnostics.Java3D.About.Title=Java 3B hakk\u0131nda
Diagnostics.Java3D.Error.Message=Java 3B y�kleniyor fakat d�zg�n �al\u0131\u015Fm\u0131yor.
Diagnostics.Java3D.NotFound.Message1=Java 3B bulunamad\u0131.
Diagnostics.Java3D.NotFound.Message2=Y�kleyici https://java3d.dev.java.net/binary-builds.html adresinden indirilebilir.
Diagnostics.JOGL.About.Version=JOGL s�r�m�
Diagnostics.JOGL.About.Title=JOGL hakk\u0131nda
Diagnostics.JOGL.Error.Message=JOGL y�kleniyor fakat d�zg�n �al\u0131\u015Fm\u0131yor.
Diagnostics.JOGL.NotFound.Message1=JOGL bulunamad\u0131.
Diagnostics.JOGL.NotFound.Message2=Gerekli "jogl.jar" jar dosyas\u0131 https://jogl.dev.java.net/ adresinden indirilebilir.
Diagnostics.QTJava.About.Version=QTJava s�r�m�
Diagnostics.QTJava.About.Title=Java i�in QuickTime hakk\u0131nda
Diagnostics.QTJava.Error.Message=Java i�in QuickTime y�kleniyor fakat �al\u0131\u015Fm\u0131yor.
Diagnostics.QTJava.NotFound.Message1=Java i�in QuickTime y�klenemiyor. Y�kleyici \u015Fu adreste mevcuttur
Diagnostics.QTJava.NotFound.Message2=http://www.apple.com/quicktime/download/.
Diagnostics.OS.About.Title=\u0130\u015Fletim Sistemi Hakk\u0131nda
Diagnostics.OS.About.Name=\u0130S ad\u0131:
Diagnostics.OS.About.Version=\u0130S s�r�m�:
# Properties used by Toolbox
Toolbox.Dialog.UseRemote.Query=Uzaktan Kontrol �a\u011Frum\u0131 Ba\u015Flat\u0131ls\u0131n m\u0131?
Toolbox.Dialog.UseRemote.Title=RMI Ara� kutusu
# Properties used by DataFunctionTool
DataFunctionTool.Message.NoData=Hi� bir veri yok.
DataFunctionTool.Title=Fonksiyonlar\u0131 Tan\u0131mlay\u0131n
DataFunctionPanel.Button.NewFunction=Yeni
DataFunctionPanel.Button.NewFunction.Tooltip=Yeni bir fonksiyon yarat\u0131n
DataFunctionPanel.Button.DeleteFunction=Sil
DataFunctionPanel.Button.DeleteFunction.Tooltip=Se�ilen fonksiyonu sil
DataFunctionPanel.TextArea.Variables.Tooltip=Bu de\u011Fi\u015Fkenleri fonksiyon tan\u0131mlamas\u0131nda kullan
DataFunctionPanel.TextArea.Variables.Title=Fonksiyon de\u011Fi\u015Fkenleri:
DataFunctionPanel.Table.Functions.Title=Fonksiyonlar:
DataFunctionPanel.Table.Column.Name=Ad
DataFunctionPanel.Table.Column.Expression=A�\u0131klama
DataFunctionPanel.Dialog.DuplicateName.Message=ayn\u0131s\u0131d\u0131r. L�tfen yeni bir ad girin.
DataFunctionPanel.Dialog.DuplicateName.Title=Tekrarlanan Ad

# Additions by Francisco Esquembre 2007-04-01
# Properties used by display3d Camera Inspector
CameraInspector.Camera=Kamera
CameraInspector.FrameTitle=Kamera Denet�isi
CameraInspector.CameraParameters=Kamera parametreleri
CameraInspector.ProjectionMode=Projeksiyon modu
CameraInspector.Perspective=Derinlik
CameraInspector.NoPerspective=Derinlik yok
CameraInspector.PlanarXY=XY D�zlemi
CameraInspector.PlanarYZ=YZ D�zlemi
CameraInspector.PlanarXZ=XZ D�zlemi
CameraInspector.X=X
CameraInspector.Y=Y
CameraInspector.Z=Z
CameraInspector.FocusX=X'e Odaklan
CameraInspector.FocusY=Y'ye Odaklan
CameraInspector.FocusZ=Z'ye Odaklan
CameraInspector.Azimuth=Azimut
CameraInspector.Altitude=Y�kseklik
CameraInspector.Rotation=D�nme
CameraInspector.Screen=Ekran
CameraInspector.ResetCamera=�nerilen kamera ayarlar\u0131
# Menu item used by Ejs menus for DrawingPanels
MenuItem.Zoom=Yak\u0131nla\u015Ft\u0131r
MenuItem.ZoomCancel=Yak\u0131nla\u015Ft\u0131rma iptal

# Additions by Doug Brown 2007-04-20
# Properties used by JarTreeDialog
JarTreeDialog.Title=Jar Olu\u015Ftur
JarTreeDialog.Border.Title=Dosyalar\u0131 Se�:
JarTreeDialog.Button.OK=Tamam
JarTreeDialog.Button.Cancel=\u0130ptal
JarTreeDialog.Button.Undo=Geri Al
JarTreeDialog.Button.Redo=Yeniden Yap

# Additions by Doug Brown 2007-05-15
# Properties used by ParameterPanel
ParameterPanel.Button.New=Yeni
ParameterPanel.New.Name.Default=parametre
ParameterPanel.Dialog.DuplicateName.Message=tekrarlanan add\u0131r. L�tfen yeni bir ad girin.
ParameterPanel.Dialog.DuplicateName.Title=Tekrarlanan Ad
ParameterPanel.Table.Column.Name=Ad
ParameterPanel.Table.Column.Value=A�\u0131klama
ParameterPanel.Border.Title=Parametreler:

# Additions by Doug Brown 2007-06-10
# Properties used by UserFunctionEditor
UserFunctionEditor.Title=Tan\u0131mla
UserFunctionEditor.Parameter.Border.Title=Parametreler:
UserFunctionEditor.Function.Border.Title=Fonksiyon:
UserFunctionEditor.Button.Delete=Sil
UserFunctionEditor.Button.Close=Kapat
UserFunctionEditor.Button.Undo=Geri Al
UserFunctionEditor.Button.Redo=Tekrar Yap
# Properties used by DatasetCurveFitter
DatasetCurveFitter.Button.Edit=D�zenle
DatasetCurveFitter.Label.RMSDeviation=kok sapma:
Function.Custom=Yeni...
Function.Custom.Name=E\u015Fle\u015Ftir
# Properties used by DatasetTool
DatasetTool.MenuItem.Print=Yazd\u0131r...
DatasetTool.Menu.Copy=Kopyala
DatasetTool.MenuItem.CopyImage=G�r�nt�
DatasetTool.MenuItem.CopyXML=XML

# Additions by Doug Brown 2007-10-09
# Properties used by JarTreeDialog
JarTreeDialog.Button.Languages=Diller...
JarTreeDialog.Chooser.Languages.Title=Diller
JarTreeDialog.Chooser.Languages.Message=Dilleri Se�:

# Additions by Doug Brown 2008-02-15
Button.OK=Tamam
DataFunction.DefaultName=fonksiyon
DataFunctionEditor.Border.Title=Veri Fonksiyonlar\u0131
DataFunctionPanel.Button.Redo=Yeniden Yap
DataFunctionPanel.Button.Redo.Tooltip=Son d�zenlemeyi yeniden yap
DataFunctionPanel.Button.Undo=Geri Al
DataFunctionPanel.Button.Undo.Tooltip=Son d�zenlemeyi geri al
DataFunctionPanel.SpinnerLabel=Veri Kayna\u011F\u0131
DatasetCurveFitter.Button.Define.Text=E\u015Fle\u015Fme Olu\u015Fturucu...
DatasetCurveFitter.Button.Define.Tooltip=E\u015Fle\u015Fme fonksiyonlar\u0131n\u0131 tan\u0131mla veya d�zenle
DatasetCurveFitter.Button.NewFit.Text=Yeni
DatasetCurveFitter.Button.NewFit.Tooltip=Yeni bir e\u015Fle\u015Fme fonksiyonu tan\u0131mla
DatasetCurveFitter.Button.DeleteFit.Text=Sil
DatasetCurveFitter.Button.DeleteFit.Tooltip=Bu e\u015Fle\u015Fme fonksiyonunu sil
DatasetCurveFitter.Button.Color.Tooltip=E\u015Fle\u015Fme rengini ayarla
DatasetCurveFitter.NewFit.Name=E\u015Fle\u015Ftir
DatasetCurveFitter.Label.FitName=Ad E\u015Fle\u015Ftir:
DatasetCurveFitter.Label.Equation=Denklem E\u015Fle\u015Ftir:
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Title=E\u015Fle\u015Fme Olu\u015Fturucu
DatasetCurveFitter.Dialog.Color.Title=E\u015Fle\u015Fmi\u015F E\u011Fri �izgi Rengi
DataTool.Frame.Title=Veri Arac\u0131
DataTool.DataBuilder.Title=Veri Olu\u015Fturucu
DataTool.MenuItem.DataBuilder=Veri Olu\u015Fturucu...
DataTool.MenuItem.Print=Yazd\u0131r...
DataTool.Menu.Copy=Kopyala
DataTool.Menu.Paste=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
DataTool.MenuItem.PasteNewTab=Veri Sekmesi
DataTool.MenuItem.PasteNewColumns=Yeni S�tunlar
DataTool.MenuItem.CopyImage=G�r�nt�
DataTool.MenuItem.CopyTab=Sekme
DataTool.MenuItem.CopyData=Veri 
DataTool.MenuItem.Help=Veri Ara� Yard\u0131m\u0131...
DataTool.MenuItem.Save=Sekmeyi Kaydet
DataTool.MenuItem.SaveAs=Sekmeyi farkl\u0131 kaydet...
DataTool.MenuItem.Name=Yeniden Adland\u0131r...
DataTool.Dialog.Name.Message=L�tfen yeni bir sekme ad\u0131 girin.
DataTool.Dialog.Name.Title=Sekmeyi Yeniden Adland\u0131r
DataTool.StatusBar.Help.DragColumns=E\u011Fri e\u015Fle\u015Ftirmek i�in tablo kolonlar\u0131n\u0131 sar\u0131ya (yatay eksenler) veya ye\u015File (d�\u015Fey eksenler) s�r�kleyin.
DataToolPropsTable.Label.Markers=i\u015Faretleyiciler
DataToolPropsTable.Label.Lines=�izgiler
DataToolPropsTable.Label.Style=sitil
DataToolPropsTable.Label.Axis=eksen
DataToolPropsTable.Axis.Horizontal=yatay
DataToolPropsTable.Axis.Vertical=d�\u015Fey
DataToolPropsTable.Dialog.Title=S�tun sitili
DataToolPropsTable.Dialog.Label.Shape=\u015Eekil
DataToolPropsTable.Dialog.Label.Markers=\u0130\u015Faretleyiciler
DataToolPropsTable.Dialog.Label.Size=Boyut
DataToolPropsTable.Dialog.Label.Lines=�izgiler
DataToolPropsTable.Dialog.Checkbox.Visible=G�r�n�r
DataToolPropsTable.Dialog.Button.Color=Renk...
DataToolPropsTable.Markers.Tooltip=\u0130\u015Faret�ileri g�r�nt�lemek i�in se�
DataToolPropsTable.Lines.Tooltip=�izgileri g�r�nt�lemek i�in se�
DataToolPropsTable.Style.Tooltip=Sitili d�zenlemek i�in t\u0131klay\u0131n
DataToolTab.Button.DataBuilder.Text=Veri Olu\u015Fturucu...
DataToolTab.Button.DataBuilder.Tooltip=Varolan veri s�tunlar\u0131n\u0131n fonksiyonlar\u0131n\u0131 tan\u0131mla
DataToolTab.Checkbox.Properties.Text=�iz
DataToolTab.Checkbox.Properties.Tooltip=�izim �zelliklerini g�ster
DataToolTab.DefaultName=adland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015F
DataToolTable.Header.Tooltip=S\u0131ralamak i�in t\u0131klay\u0131n veya s�tunu se�mek i�in �ift t\u0131klay\u0131n
DataToolTable.Popup.MenuItem.DeleteColumn=S�tunu sil
FitFunctionPanel.Label=Ad E\u015Fle\u015Ftir
FunctionEditor.Border.Title=Fonksiyonlar
FunctionEditor.Button.New=Ekle
FunctionEditor.Button.Copy=Kopyala
FunctionEditor.Button.Cut=Kes
FunctionEditor.Button.Paste=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
FunctionEditor.Button.New.Tooltip=Yeni bir fonksiyon ekle
FunctionEditor.Button.Copy.Tooltip=Se�ilen sat\u0131rlar\u0131 panoya kopyala
FunctionEditor.Button.Cut.Tooltip=Se�ilen sat\u0131rlar\u0131 panoya kes
FunctionEditor.Button.Paste.Tooltip=Pano i�eri\u011Fini yap\u0131\u015Ft\u0131r
FunctionEditor.Dialog.InvalidName.Message=\u0130simler bo\u015Fluk veya i\u015Flemci i�eremez
FunctionEditor.Dialog.InvalidName.Title=Ge�ersiz Ad
FunctionEditor.Dialog.DuplicateName.Message=al\u0131nd\u0131. L�tfen yeni bir ad girin.
FunctionEditor.Dialog.DuplicateName.Title=Tekrarlanan Ad
FunctionEditor.New.Name.Default=fonksiyon
FunctionEditor.Table.Cell.Name.Tooltip=Bu fonksiyonun ad\u0131
FunctionEditor.Table.Cell.Value.Tooltip=Ge�erli ifade
FunctionEditor.Table.Cell.Invalid.Tooltip=Ge�ersiz ifade: ayr\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lam\u0131yor
FunctionEditor.Table.Cell.CircularErrors.Tooltip=Ge�ersiz ifade: d�ng�sel ili\u015Fki
FunctionEditor.Table.Column.Name=Ad
FunctionEditor.Table.Column.Value=Anlat\u0131m
FunctionPanel.Instructions.GetStarted=Yeni bir parametre veya fonksiyon tan\u0131mlamak i�in Ekle'ye t\u0131klay\u0131n.
FunctionPanel.Instructions.General=Bir h�creyi d�zenlemek i�in �ift t\u0131klay\u0131n veya yeni bir parametre veya fonksiyon tan\u0131mlamak i�in Ekle'ye t\u0131klay\u0131n.
FunctionPanel.Instructions.NameCell=Adlar benzersiz olmal\u0131d\u0131r.
FunctionPanel.Instructions.ValueCell=De\u011Fi\u015Fkenler (yap\u0131\u015Ft\u0131r'a t\u0131klay\u0131n)
FunctionPanel.Instructions.EditCell=H�creyi d�zenlemek i�in �ift t\u0131klay\u0131n.
FunctionPanel.Instructions.BadCell=K\u0131rm\u0131z\u0131 h�creler ge�ersiz ifadelere sahiptir.
FunctionPanel.Instructions.CircularErrors=K\u0131rm\u0131z\u0131 h�creler d�ng�sel ili\u015Fkilere sahiptir.
FunctionPanel.Instructions.Help=Ge�erli ifadeler i�in Yard\u0131m'a bak\u0131n.
FunctionPanel.Label=Ad
FunctionTool.Title=Fonksiyon Olu\u015Fturucu
FunctionTool.Empty.Name=bo\u015F
FunctionTool.Spinner.Tooltip=Se�imi de\u011Fi\u015Ftirmek i�in yukar\u0131 veya a\u015Fa\u011F\u0131 okunu t\u0131klay\u0131n
InitialValueEditor.Border.Title=Ba\u015Flang\u0131� De\u011Ferleri
ParamEditor.Border.Title=Parametreler
ParamEditor.Button.New.Tooltip=Yeni bir parametre ekle
ParamEditor.New.Name.Default=parametre
ParamEditor.Table.Cell.Name.Tooltip=Bu parametrenin ad\u0131

# Addition by Wolfgang Christian 2008/3/27
FourierTool.Frame.Title=Fourier Arac\u0131

# Additions by Paco Esquembre 080329
EjsTool.QuitSimulation=Canland\u0131rmay\u0131 terket
EjsTool.ChooseDestinationDirectory=Hedef dizini se�
EjsTool.MustBeUnderSource=Hedef kullan\u0131c\u0131 kaynak dizini alt\u0131nda bulunmal\u0131d\u0131r
EjsTool.IncorrectVersion=Sisteminizde Ejs s�r�m� tespit edildimi?\nBu s�r�m bu canland\u0131rmay\u0131 do\u011Fru bir \u015Fekilde �al\u0131\u015Ft\u0131rmayacak.\nL�tten s�r�m�n�z� 4.0 veya �st s�r�mlerine http://www.um.es/fem/Ejs adresinden g�ncelleyin.

# Additions by Doug Brown 2008/5/27
DataTool.MenuItem.CopyDatasets=Veri K�mesi
DataTool.MenuItem.Export=D\u0131\u015Far\u0131 Veri Aktar...

# Additions by Doug Brown 2008/07/06
DataTool.MenuItem.CopySelectedData=Se�ilen Veri

# Additions by Doug Brown 2008/09/12
FunctionTool.Button.Display=G�ster
FunctionTool.Button.Display.Tooltip=Yaz\u0131 tipi boyutu ayarla
Tool.Menu.Display=G�ster
Tool.Menu.Language=Dil
Tool.Menu.FontSize=Yaz\u0131 tipi boyutu
Tool.MenuItem.DefaultFontSize=Varsay\u0131lan
Tool.Dialog.NoData.Title=Veri bulunamad\u0131
Tool.Dialog.NoData.Message=Pano hi� bir tan\u0131nabilir veri i�ermemektedir.

# Additions by Doug Brown 2008/10/20
DataTool.MenuItem.NewTab=Yeni Sekme
DataTool.MenuItem.CopySelectedColumns=Se�ili S�tunlar
DataTool.MenuItem.CopyAllColumns=T�m S�tunlar
DataTool.MenuItem.ExportSelection=Se�ili Verileri D\u0131\u015Far\u0131 Ta\u015F\u0131...
DataTool.Dialog.SaveChanges.Message1=Sekme
DataTool.Dialog.SaveChanges.Message2=de\u011Fi\u015Ftirildi. De\u011Fi\u015Fiklikler kaydedilsin mi?
DataTool.Dialog.SaveChanges.Title=Sekmeyi Kaydet
DataTool.MenuItem.Undo=Geri Al
DataTool.MenuItem.Redo=Yeniden Yap
DataToolTable.Dialog.NameColumn.Message=L�tfen yeni bir s�tun ad\u0131 girin.
DataToolTable.Dialog.NameColumn.Title=S�tunu yeniden adland\u0131r
DataToolTable.Dialog.CantPasteRows.Message1=Panodaki sat\u0131r say\u0131s\u0131: 
DataToolTable.Dialog.CantPasteRows.Message2=Yap\u0131\u015Ft\u0131rmak i�in, 1'i veya sat\u0131rlar ile e\u015Fle\u015Fen bir numaray\u0131 se�in. 
DataToolTable.Dialog.CantPasteCells.Message1=Pano verisi (w x h) dir:  
DataToolTable.Dialog.CantPasteCells.Message2=Yap\u0131\u015Ft\u0131rmak i�in, geni\u015Fli\u011Fi w ve y�ksekli\u011Fi 1 veya h olan bir h�cre dizini se�.
DataToolTable.Dialog.CantPaste.Title=Se�im Uyu\u015Fmazl\u0131\u011F\u0131
DataToolTable.Popup.MenuItem.RenameColumn=S�tunu yeniden adland\u0131r...
DataToolTable.Popup.MenuItem.CopyColumns=S�tunlar\u0131 kopyala
DataToolTable.Popup.MenuItem.CutColumns=S�tunlar\u0131 Kes
DataToolTable.Popup.MenuItem.InsertRows=Bo\u015F Sat\u0131rlar Ekle
DataToolTable.Popup.MenuItem.CopyRows=Sat\u0131rlar\u0131 Kopyala
DataToolTable.Popup.MenuItem.CutRows=Sat\u0131rlar\u0131 Kes
DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteInsertRows=Yap\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lan Sat\u0131rlar\u0131 Ekle
DataToolTable.Popup.MenuItem.InsertCells=Bo\u015F H�creler Ekle
DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteInsertCells=Yap\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lan H�creleri Ekle
DataToolTable.Popup.MenuItem.DeleteCells=H�creleri Sil
DataToolTable.Popup.MenuItem.CopyCells=\u0130�eri\u011Fi Kopyala
DataToolTable.Popup.MenuItem.CutCells=\u0130�eri\u011Fi Kes
DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteCells=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
DataToolTable.Popup.MenuItem.AddEndRow=Biti\u015F Sat\u0131r\u0131 Ekle
DataToolTable.Popup.MenuItem.TrimRows=Biti\u015F Sat\u0131rlar\u0131n\u0131 K\u0131rp
DataToolTable.Deselect.Tooltip=Se�imi temizlemek i�in t\u0131klay\u0131n veya sat\u0131r\u0131 se�mek i�in �ift t\u0131klay\u0131n
DataToolTable.Header.Deselect.Tooltip=S\u0131ralamak i�in t\u0131klay\u0131n veya hepsini se�mek i�in �ift t\u0131klay\u0131n
DataToolTab.Button.NewColumn.Text=Yeni S�tun...
DataToolTab.Button.NewColumn.Tooltip=Yeni bir bo\u015F veri s�tunu olu\u015Ftur
DataToolTab.NewColumn.Name=ads\u0131z
DataToolTab.Dialog.NameColumn.Message=L�tfen bir s�tun ad\u0131 girin.
DataToolTab.Dialog.NameColumn.Title=Yeni S�tun
DataToolTab.Dialog.ReservedName.Message=OSP ��z�mleyici taraf\u0131ndan ayr\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. L�tfen yeni bir ad girin.
DataToolTab.Dialog.ReservedName.Title=Ayr\u0131lm\u0131\u015F Ad
FourierToolTab.Checkbox.Source.Text=Kaynak Veri
FourierToolTab.Checkbox.Source.Tooltip=Kaynak veri panelini g�ster
FourierTool.MenuItem.Help=Fourier D�n�\u015F�m� Ara� Yard\u0131m\u0131...

# Additions by Doug Brown 2008/12/20
DataToolTab.Button.Refresh.Text=Yenile
DataToolTab.Button.Refresh.Tooltip=D\u0131\u015F kaynaklardan veri yenile

# Additions by Doug Brown 2009/01/26
DataToolTable.Popup.MenuItem.NumberFormat=Veri S�tunlar\u0131n\u0131 Bi�imlendir...
DataToolTab.Dialog.NoMatch.Message=Ba\u011Flant\u0131s\u0131z s�tunlar eklenmedi:
DataToolTab.StatusBar.Text.DragColumns=E\u011Fri olu\u015Fturmak i�in tablo s�tunlar\u0131n\u0131 sar\u0131ya (yatay eksen) veya ye\u015File (d�\u015Fey eksen) s�r�kleyin.
DataToolTab.StatusBar.Text.CreateColumns=�izmek ve analiz etmek i�in a�\u0131n, yap\u0131\u015Ft\u0131r\u0131n veya yeni veri s�tunlar\u0131 girin.
DataToolTab.StatusBar.Text.PasteColumns=�izmek ve analiz etmek i�in ek tablo s�tunlar\u0131 yap\u0131\u015Ft\u0131r\u0131n.
DataToolTab.Plot.Message.FitNotVisible=E\u015Fle\u015Ftirilen �izim alan\u0131 d\u0131\u015F\u0131nda kalmaktad\u0131r

# Additions by Doug Brown 2009/01/26
DataToolTab.Checkbox.Position=Koordinatlar
DataToolTab.Checkbox.Position.Tooltip=�izim koordinatlar\u0131n\u0131 �l�
DataToolTab.Checkbox.Slope=E\u011Fim
DataToolTab.Checkbox.Slope.Tooltip=�izim e\u011Fimlerini �l�
DataToolTab.Checkbox.Area=Alan
DataToolTab.Checkbox.Area.Tooltip=�izim alanlar\u0131n\u0131 �l�
DataToolPlotter.Message.Slope=e\u011Fim=
DataToolPlotter.Message.Area=alan=

# Additions by Paco Esquembre
# Properties used by display3d.LightInspector
LightInspector.FrameTitle=I\u015F\u0131k Denet�isi
LightInspector.Mode=Denet�i
LightInspector.AmbientLight=Ortam I\u015F\u0131\u011F\u0131
LightInspector.DirectionalLight=Do\u011Frusal I\u015F\u0131k
LightInspector.PointLight=Nokta I\u015F\u0131k
LightInspector.SpotLight=Spot I\u015F\u0131k
LightInspector.Direction=Y�n
LightInspector.Color=Renk
LightInspector.Atennuation=Zay\u0131flama
LightInspector.Concentration=Deri\u015Fim
LightInspector.Angle=A�\u0131
LightInspector.Chooser=Bir renk se�
LightInspector.AmbientFactor=Ortam Katsay\u0131s\u0131

# Additions by Doug Brown 2009/04/07
DataToolTable.Popup.MenuItem.CloneColumns=�o\u011Falt\u0131lm\u0131\u015F S�tunlar
DataTool.Clone.Subscript=�o\u011Faltma
Function.Sinusoid.Name=Sin�s'e benzer
Function.Gaussian.Name=Gauss E\u011Frisi
Function.Exponential.Name=�stel
DatasetCurveFitter.Button.Clone.Text=�o\u011Faltma
DatasetCurveFitter.Button.Clone.Tooltip=Varolan bir e\u015Fle\u015Ftirilmi\u015F fonksiyonun d�zenlenebilir bir �o\u011Faltmas\u0131n\u0131 olu\u015Ftur
DataTool.Menu.Clone=Sekme �o\u011Falt
DataTool.MenuItem.Editable=D�zenlenebilir
DataTool.MenuItem.Noneditable=D�zenlenemez
DataTool.MenuItem.PasteTab=Sekmeleri Yap\u0131\u015Ft\u0131r

# Additions by Doug Brown 2009/06/11
DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteColumns=S�tunlar\u0131 Yap\u0131\u015Ft\u0131r
DataTool.MenuItem.Import=Verileri \u0130�eriye Aktar...
DataTool.DataBuilder.Dropdown.Tooltip=\u015Eu an se�ili sekme

# Additions by Doug Brown 2009/11/30
DataToolTab.Dialog.OperatorInName.Message=Matematiksel sembollere izin verilmez. L�tfen yeni bir ad girin.
DataToolTab.Dialog.OperatorInName.Title=Ge�ersiz Ad

# Additions by Paco Esquembre 2010/02/13
EjsTool.KeepOriginalPath=�zg�n yolu tutun=

# Additions by Doug Brown 2010/09/12
FourierToolTab.SourcePlot.Title=Kaynak Veri
DataTool.MenuItem.PasteFourierTab=Fourier Sekmesi
DataTool.MenuItem.ImportFourier=Spektrumu \u0130�eriye Aktar...
DataToolTab.Scroller.Tooltip=T�m se�imi kald\u0131rmak i�in t\u0131klay\u0131n
DatasetCurveFitter.Label.CorrelationCoefficient=R kare
DatasetCurveFitter.MenuItem.RMSDeviation=KOK Sapma
DatasetCurveFitter.MenuItem.CorrelationCoefficient=Etkile\u015Fim Katsay\u0131s\u0131

# Additions by Doug Brown 2011/07/20
Library.Name.ComPADRE=ComPADRE Dijital K�t�phane
Library.Name.Local=K�t�phanem
Library.Name=K�t�phane
LibraryBrowser.Title=OSP Dijital K�t�phane Taray\u0131c\u0131
LibraryBrowser.Menu.Collections=Kolleksiyonlar
LibraryBrowser.MenuItem.AddToLibrary=Bunu K�t�phaneme Ekle 
LibraryBrowser.MenuItem.New=Yeni...
LibraryBrowser.MenuItem.Open=A�...
LibraryBrowser.MenuItem.Save=Kaydet
LibraryBrowser.MenuItem.SaveEdits=D�zenlemeleri Kaydet
LibraryBrowser.MenuItem.Discard=D�zenlemeleri Sil
LibraryBrowser.MenuItem.SaveAs=Farkl\u0131 Kaydet...
LibraryBrowser.MenuItem.Export=K�t�phanemi D\u0131\u015Far\u0131ya Ta\u015F\u0131...
LibraryBrowser.MenuItem.Organize=Kolleksiyonlar\u0131 Y�net
LibraryBrowser.MenuItem.Help=K�t�phane Taray\u0131c\u0131 Yard\u0131m...
LibraryBrowser.Field.Command.Tooltip=Bir k�t�phane kolleksiyonu veya kayna\u011F\u0131n\u0131n URL adresini girin
LibraryBrowser.Button.OpenEditor=D�zenleyiciyi A�
LibraryBrowser.Button.CloseEditor=D�zenleyiciyi Kapat
LibraryBrowser.Dialog.LibraryAdded.Message=Kolleksiyonlar men�s�ne yeni k�t�phane eklendi
LibraryBrowser.Dialog.SaveChanges.Title=De\u011Fi\u015Fiklikleri Kaydet
LibraryBrowser.Dialog.SaveChanges.Message=De\u011Fi\u015Fiklikleri .... ya kaydet
LibraryBrowser.Dialog.NameCollection.Title=Kolleksiyon Ekle
LibraryBrowser.Dialog.NameCollection.Message=daki kolleksiyon i�in bir men� ad\u0131 girin
LibraryBrowser.Dialog.AddCollection.Title=Kolleksiyon Ekle
LibraryBrowser.Dialog.AddCollection.Message=Bir k�t�phane kolleksiyonunun URL sini girin
LibraryBrowser.Dialog.AddLibrary.Title=K�t�phaneyi i�eri ta\u015F\u0131
LibraryBrowser.Dialog.AddLibrary.Message=Bir k�t�phane dosyas\u0131n\u0131n URL sini girin
LibraryBrowser.Dialog.NameLibrary.Title=K�t�phaneyi d\u0131\u015Far\u0131 ta\u015F\u0131
LibraryBrowser.Dialog.NameLibrary.Message1=K�t�phaneniz i�in a�\u0131klay\u0131c\u0131 bir ad girin
LibraryBrowser.Dialog.NameLibrary.Message2=bu siz ve/veya sizin kurumunuzu tan\u0131mlar.
LibraryBrowser.EmptyCollection.Help=Kaynaklar\u0131 eklemek i�in, t\u0131klay\u0131n
LibraryCollection.Name.Local=Kolleksiyonum
LibraryCollection.Name.Default=Adland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015F
LibraryCollection.Description=Kolleksiyon
LibraryManager.Button.Add=Ekle
LibraryManager.Button.Remove=Kald\u0131r
LibraryManager.Button.Rename=Tekrar Adland\u0131r
LibraryManager.Label.Name=Ad
LibraryManager.Label.Path=URL
LibraryManager.Title.MenuItems=Kolleksiyonlar
LibraryManager.Title.Import=\u0130�eri Ta\u015F\u0131nan K�t�phaneler
LibraryManager.Title=K�t�phane Y�neticisi
LibraryManager.Tab.MyLibrary=K�t�phanem
LibraryManager.Tab.Import=\u0130�eri Ta\u015F\u0131nan K�t�phaneler
LibraryManager.Dialog.Rename.Title=Men� �\u011Fesini Yeniden Adland\u0131r
LibraryManager.Dialog.Rename.Message=Yeni bir ad girin
LibraryResource.Name.Default=Adland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015F
LibraryResource.Type=Kaynak tipi
LibraryResource.Type.Collection=Kolleksiyon
LibraryResource.Type.Unknown=Di\u011Fer
LibraryResource.Type.Tracker=Takip�i Deneyi
LibraryResource.Type.Video=Video
LibraryResource.Type.EJS=EJS Modeli
LibraryResource.Type.HTML=HTML Sayfas\u0131
LibraryResource.Type.PDF=PDF D�k�man\u0131
LibraryResource.Type.Collection.Description=kolleksiyon
LibraryResource.Type.Unknown.Description=di\u011Fer tip
LibraryResource.Type.Tracker.Description=Takip�i deneyi
LibraryResource.Type.Video.Description=video
LibraryResource.Type.EJS.Description=EJS modeli
LibraryResource.Type.HTML.Description=HTML sayfas\u0131
LibraryResource.Type.Collection.List=daki kolleksiyonlar
LibraryResource.Type.Other.List=daki di\u011Fer kaynaklar
LibraryResource.Type.Tracker.List=daki Takip�i deneyleri
LibraryResource.Type.Video.List=daki videolar
LibraryResource.Type.EJS.List=daki EJS modelleri
LibraryTreePanel.Button.AddResource=Kaynak Ekle
LibraryTreePanel.Button.AddCollection=Kolleksiyon Ekle
LibraryTreePanel.Button.Copy=Ba\u011Flant\u0131 Noktas\u0131 Kopyala
LibraryTreePanel.Button.Cut=Ba\u011Flant\u0131 Noktas\u0131 Kes
LibraryTreePanel.Button.Paste=Ba\u011Flant\u0131 Noktas\u0131 Yap\u0131\u015Ft\u0131r
LibraryTreePanel.Button.Up=Yukar\u0131 Ta\u015F\u0131
LibraryTreePanel.Button.Down=A\u015Fa\u011F\u0131 Ta\u015F\u0131
LibraryTreePanel.Button.Load=Y�kle
LibraryTreePanel.Label.Target=URL:
LibraryTreePanel.Label.Name=Ad
LibraryTreePanel.Label.Type=Tip
LibraryTreePanel.Label.HTML=HTML Dosyas\u0131
LibraryTreePanel.Label.BasePath=Temel URL
LibraryTreePanel.Label.TargetFile=Kaynak
LibraryTreePanel.Resources=Kaynaklar
LibraryTreePanel.HTMLFileFilter.Description=HTML dosyalar\u0131
LibraryTreePanel.FolderFileFilter.Description=Dizinler
LibraryTreePanel.FileChooser.Title.Base=Temel Dizini Se�
LibraryTreePanel.FileChooser.Button.Select=Se�
LibraryTreePanel.Tooltip.Relative=Ba\u011F\u0131l d�n�\u015F�m i�in sa\u011F t\u0131kla
LibraryTreePanel.Tooltip.Absolute=Mutlak d�n�\u015F�m i�in sa\u011F t\u0131kla
LibraryTreePanel.MenuItem.SetToRelative=Ba\u011F\u0131l\u0131 temel URL ye ayarla
LibraryTreePanel.MenuItem.SetToAbsolute=Mutlak olarak ayarla
LibraryComPADRE.Description.Collection=kolleksiyon
LibraryComPADRE.Description.Author=Yazar
LibraryComPADRE.Description.Collections=daki kolleksiyon
LibraryComPADRE.Description.Resources=daki kaynaklar
LibraryComPADRE.Description.DownloadSize=\u0130ndirme boyutu:
LibraryComPADRE.Description.InfoField=Daha fazla bilgi \u015Furada:
LibraryComPADRE.Description.DoubleClick=Bu ba\u011Flant\u0131 noktas\u0131na yapaca\u011F\u0131n\u0131z �ift t\u0131klama onun kaynaklar\u0131n\u0131 g�sterir.
LibraryBrowser.Dialog.ServerUnavailable.Title=Ba\u011Flan\u0131lam\u0131yor
LibraryBrowser.Dialog.ServerUnavailable.Message=Web sunucusu kullan\u0131lam\u0131yor\nL�tfen a\u011F ba\u011Flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edin.
LibraryBrowser.Dialog.NoResources.Title=Kaynak Bulunamad\u0131
LibraryBrowser.Dialog.NoResources.Message=Bu ba\u011Flant\u0131 noktas\u0131 i�in hi� bir kaynak bulunamad\u0131.
LibraryBrowser.Dialog.CollectionNotFound.Title=Bilinmeyen Kaynak
LibraryBrowser.Dialog.CollectionNotFound.Message=Kaynak y�klenemiyor (eksik veya bozuk olabilir) 
DigitalLibrary.NoXMLFound=Bu model i�in hi� bir XML bulunamad\u0131.
DigitalLibrary.NoChildren=Bu kategori hen�z hi� bir modele sahip de\u011Fil.
DigitalLibrary.DuplicateClassification=Modelleri sadece onlar\u0131n ana kategorilerinin alt\u0131nda listeleyin

# Additions by Doug Brown 2011/12/05
ResourceLoader.Dialog.UnableToClearCache.Title=�nbellek Temizlenemedi
ResourceLoader.Dialog.UnableToClearCache.Message1=�nbelle\u011Fe al\u0131nm\u0131\u015F baz\u0131 dosyalar silinemedi.
ResourceLoader.Dialog.UnableToClearCache.Message2=Bunlar OSP program\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor olabilir.
ResourceLoader.Dialog.FailedToDownload.Title=\u0130ndirme Ba\u015Far\u0131s\u0131z
ResourceLoader.Dialog.FailedToDownload.Message1=Gerekli bir web kayna\u011F\u0131 OSP �nbelle\u011Fine indirilemedi.
ResourceLoader.Dialog.FailedToDownload.Message2=Kaynak kullan\u0131lam\u0131yor olabilir veya �nbellek yazma korumal\u0131 olabilir.
ResourceLoader.Dialog.FailedToDownload.Message3=�nbellek konumunu Tercihler ileti\u015Fimi kutusundan de\u011Fi\u015Ftirebilirsiniz.

# Additions by Doug Brown 2012/01/04
Diagnostics.Java3D.About.JarPath=Java3B jar yolu:
Diagnostics.About.Unknown=bilinmeyen
Diagnostics.Download.Message=Y�kleyici .... dan indirilebilir
Diagnostics.JOGL.About.JarPath=JOGL jar yolu:
Diagnostics.QTJava.Linux=QuickTime linux i�in kullan\u0131lamaz.
Diagnostics.QTJava.About.JarPath=QTJava yolu:
Diagnostics.QuickTime.About.Version=QuickTime s�r�m�
Diagnostics.QTJava.About.WrongBitness.Message1=QuickTime y�klenir fakat kullan\u0131lamaz ��nk� o bir 32-bit 
Diagnostics.QTJava.About.WrongBitness.Message2=Java VM gerektirir ve siz \u015Fu anda bir 64-bit VM �al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131yorsunuz.

# Additions by Doug Brown 2012/04/12
DatasetCurveFitter.RMSField.NoData=Hi� bir veri se�ilmedi
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Load.Title=E\u015Fle\u015Ftirme Fonksiyonlar\u0131n\u0131 Y�kle
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Load.Message=Fonksiyonlar\u0131 y�klemek i�in se�:
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Save.Title=E\u015Fle\u015Ftirme Fonksiyonlar\u0131n\u0131 Kaydet
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Save.Message=Fonksiyonlar\u0131 kaydetmek i�in se�:
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Button.Load.Tooltip=E\u015Fle\u015Ftirme fonksiyonlar\u0131n\u0131 bir XML dosyas\u0131ndan y�kle
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Button.Save.Tooltip=E\u015Fle\u015Ftirme fonksiyonlar\u0131n\u0131 bir XML dosyas\u0131nda kaydet
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Dialog.WrongType.Title=Yanl\u0131\u015F T�r
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Dialog.WrongType.Message=Dosya e\u015Fle\u015Ftirme fonksiyonlar\u0131n\u0131 tan\u0131mlam\u0131yor.
Dialog.Invalid.Title=Ge�ersiz XML
Dialog.Invalid.Message=Dosya okunam\u0131yor.

# Additions by Doug Brown 2012/05/17
DatasetCurveFitter.SE.Name=Standart Hata
DatasetCurveFitter.SE.Description=Tahmin edilen belirsizlik
DatasetCurveFitter.SE.Unknown=bilinmeyen
DatasetCurveFitter.SE.Autofit=otomatik e\u015Fle\u015Ftirme gerektirir
DataToolTab.Status.Correlation=Korelasyon katsay\u0131s\u0131 (R-kare)
DataToolTab.Status.Correlation.Undefined=tan\u0131ms\u0131z

# Additions by Doug Brown 2012/06/26
LibraryBrowser.Tooltip.Expand=Kaynaklar ile ilgili t�m konular\u0131 g�r�nt�lemek i�in t\u0131klay\u0131n
LibraryBrowser.Tooltip.Contract=Sadece kaynaklar ile ilgili ana konular\u0131 g�r�nt�lemek i�in t\u0131klay\u0131n
LibraryBrowser.Tooltip.Refresh=\u015Eu anki ba\u011Flant\u0131 noktas\u0131n\u0131 yenile

# Additions by Doug Brown 2012/09/17
DataToolTab.Checkbox.Fourier.Label=Fourier Spektrumu
DataToolTab.Checkbox.Fourier.ToolTip=Fourier spektrumunu g�ster
DataToolTab.Dialog.Fourier.Title=Fourier Spektrumu
DataToolTab.Button.Analyze.Label=Analiz
DataToolTab.Button.Analyze.Tooltip=Analiz ara�lar\u0131n\u0131 g�ster ve gizle
DataToolTab.Button.Measure.Label=�l�me
DataToolTab.Button.Measure.Tooltip=�l�me ara�lar\u0131n\u0131 g�ster ve gizle 

# Additions by Doug Brown 2012/11/20
LibraryBrowser.FileChooser.Title.SaveCollectionAs=Kolleksiyonu Farkl\u0131 Kaydet
LibraryBrowser.FileChooser.Title.SaveAs=Farkl\u0131 Kaydet
LibraryBrowser.Label.Search=Arama
LibraryBrowser.Field.Search.Tooltip=Arama terimleri girin (daha fazla kontrol i�in VE ve VEYA terimlerini kullan\u0131n)
LibraryBrowser.FilesAndFoldersFilter.Description=T�m Dosyalar ve Dizinler
LibraryBrowser.SearchResults=Arama Sonu�lar\u0131
LibraryBrowser.Info.Refreshing=Yenileniyor
LibraryBrowser.Tooltip.Reload=Mevcut kolleksiyonu yeniden y�kle
LibraryBrowser.Menu.OpenRecent=Son Durumu A�
LibraryBrowser.Dialog.FileNotFound.Title=Dosya Bulunamad\u0131
LibraryBrowser.Dialog.FileNotFound.Message=Dosya bulunamad\u0131
LibraryBrowser.Menu.Manage=Y�net
LibraryManager.Title.Search=�nbellek Arama Hedefleri
LibraryManager.Tab.Search=Hedefleri Ara
LibraryManager.Tab.Cache=�n Bellek
LibraryManager.Button.All=Hepsini Se�
LibraryManager.Button.None=Hi� Birini Se�me
LibraryManager.Button.ClearCache=�n Belle\u011Fi Temizle
LibraryManager.Checkbox.Search=Ara
LibraryManager.Button.Delete=Sil
LibraryManager.Button.Clear=Temizle
LibraryManager.Cache.IsEmpty=�n bellek bo\u015F
LibraryManager.Title.Cache=�n Belle\u011Fe Al\u0131nm\u0131\u015F Sunucu Dizinler
LibraryManager.Button.All.Tooltip=Arama i�in t�m hedefleri se�
LibraryManager.Button.None.Tooltip=Arama i�in hi� bir hedefi se�me
LibraryManager.Button.ClearCache.Tooltip=OSP �n belle\u011Findeki t�m dosyalar\u0131 sil
LibraryManager.Button.Add.Tooltip=Listeye yeni bir kolleksiyon ekle
LibraryManager.Button.Remove.Tooltip=Listeden se�ili kolleksiyonlar\u0131 kald\u0131r
LibraryManager.Button.Delete.Tooltip=Bu kolleksiyonu arama �n belli\u011Finden sil
LibraryManager.Button.Clear.Tooltip=Bu web sunucusu ile ilgili t�m dosyalar\u0131 OSP �n belle\u011Finden sil
LibraryManager.Tab.Search.Tooltip=Hangi �n bellek kolleksiyonlar\u0131n\u0131n arand\u0131\u011F\u0131n\u0131 se�
LibraryManager.Tab.Cache.Tooltip=OSP �n belle\u011Findeki dosyalar\u0131 sil
LibraryManager.Tab.MyLibrary.Tooltip=K�t�phanemdeki kolleksiyonlar\u0131 ekle, kald\u0131r ve yeniden adland\u0131r
LibraryManager.Tab.Import.Tooltip=\u0130�eri ta\u015F\u0131nan k�t�phaneleri ekle, kald\u0131r ve yeniden adland\u0131r
LibraryResource.Type.Image=G�r�nt�
LibraryResource.Type.Image.List=daki g�r�nt�ler
LibraryResource.Description.Resource=Kaynak
LibraryTreeNode.Tooltip.CollectionPath=Toplama yolu
LibraryTreeNode.Tooltip.None=Hi� bir meta veri
LibraryTreePanel.Label.Author=Yazar
LibraryTreePanel.Label.Keywords=Anahtar Kelimeler
LibraryTreePanel.Label.Metadata=Meta Veri
LibraryTreePanel.Label.Contact=\u0130leti\u015Fim
LibraryTreePanel.Label.Description=A�\u0131klama
LibraryTreePanel.Button.Up.Tooltip=se�ilen kolleksiyonu listede daha yukar\u0131 ta\u015F\u0131
LibraryTreePanel.Button.Down.Tooltip=se�ilen kolleksiyonu listede daha a\u015Fa\u011F\u0131 ta\u015F\u0131
LibraryTreePanel.Button.Metadata.Show=Meta Veriyi G�ster
LibraryTreePanel.Button.Metadata.Hide=Meta Veriyi Gizle
LibraryTreePanel.Metadata.Name=ad
LibraryTreePanel.Metadata.Value=de\u011Fer
LibraryTreePanel.Popup.Item.OpenCollection=Orjinali G�ster

# Additions by Doug Brown 2012/12/01
LibraryBrowser.MenuItem.CloseTab=Sekmeyi Kapat
LibraryBrowser.MenuItem.CloseAll=T�m Sekmeleri Kapat
LibraryManager.Button.SetCache=�n Bellek Dizini Ayarla
LibraryManager.Button.SetCache.Tooltip=OSP �n bellek dizini ayarla 
ResourceLoader.FileChooser.Cache=�n Bellek Ayarla
Diagnostics.QTJava.About.No32BitVM.Message1=QuickTime kullan\u0131lmadan �nce 32-bit Java VM y�klenmelidir.
Diagnostics.QTJava.About.No32BitVM.Message2=Daha fazla bilgi i�in, Takip�i Yard\u0131m'a bak\u0131n: Kurulum.
Diagnostics.QTJava.About.SwitchVM.Message1=QuickTime'\u0131 kullanmak i�in, Tercihler ileti\u015Fim kutusunu a�\u0131n (Tercihler|D�zenle...)
Diagnostics.QTJava.About.SwitchVM.Message2=ve �al\u0131\u015Fma S�resi sekmesinde 32-bit Java VM d�\u011Fmesini kontrol edin.
Diagnostics.QTJava.About.SwitchVM.Message3=QuickTime'\u0131 kullanmak i�in, 32-bit Java VM yi yeniden ba\u015Flat\u0131n.

# Additions by Doug Brown 2013/12/22
ExtensionsManager.Dialog.SlowSearch.Title=Yava\u015F Arama
ExtensionsManager.Dialog.SlowSearch.Message1=T�m Java Sanal Makinelerini bulmak uzun zaman al\u0131yor.
ExtensionsManager.Dialog.SlowSearch.Message2=\u015Eu ana kadar bulunan VM lerin say\u0131s\u0131
ExtensionsManager.Dialog.SlowSearch.Message3=Bir 30 saniye daha aramaya devam etmek ister misiniz?

# Additions by Doug Brown 2014/02/19
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Title=Y�netici Eylemi Gerekli
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Message1=Video motorunun etkinle\u015Ftirilmesi i�in baz\u0131 dosyalar\u0131n kopyalanmas\u0131 gerekir.
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Message2=Video motoru:
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Message3=Kopyalanacak dosyalar:
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Message4=Dizinden kopyala:
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Message5=Dizine kopyala:
FunctionEditor.DragLabel.Text=Ayarlamak i�in buraya t\u0131klay\u0131n ve s�r�kleyin
FunctionEditor.DragLabel.Tooltip=Vurgulanan rakam\u0131 ayarlamak i�in fareyi t\u0131klay\u0131n ve s�r�kleyin
FunctionEditor.PopupField.Tooltip=Yeni bir ifadeyi kabul etmek i�in giri\u015F tu\u015Funa bas\u0131n
FunctionEditor.Button.Revert.Tooltip=Orijinal ifadeye geri d�nmek i�in t\u0131klay\u0131n
FunctionEditor.VariablesPane.Tooltip=Vurgulanan bir de\u011Fi\u015Fkeni ifadenin i�ine yap\u0131\u015Ft\u0131rmak i�in t\u0131klay\u0131n
FunctionEditor.Dialog.InvalidNumberInName.Text=Adlar bir say\u0131 ile ba\u015Flayamaz.

# Additions by Doug Brown 2014/10/25
Diagnostics.QTJava.NotFound.OSX.Message1=Java i�in QuickTime y�kl� de\u011Fil, fakat
Diagnostics.QTJava.NotFound.OSX.Message2=Takip�i yeniden y�klenerek eklenebilir.
Diagnostics.DownloadTrackerInstaller.Message=Takip�i program\u0131n\u0131n y�kleyicisi \u015Fu adresten indirilebilir 
Diagnostics.QTJava.About.ShowPrefs.Question=Tercihleri \u015Fimdi a�mak ister misiniz?

# Additions by Doug Brown 2014/11/22
FunctionEditor.Tooltip.HowToEdit=bu a�\u0131klamay\u0131 d�zenlemek i�in sa\u011F t\u0131klay\u0131n
FunctionEditor.Dialog.SetDescription.Title=A�\u0131klama Koy
FunctionEditor.Dialog.SetDescription.Message=.... i�in bir a�\u0131klama girin 
FunctionPanel.Instructions.EditDescription=A�\u0131klamay\u0131 d�zenlemek i�in sa\u011F t\u0131klay\u0131n.
KnownPolynomial.Description=Polinom, derece
Function.Gaussian.Description=Gauss fonksiyonu
Function.Exponential.Description=�stel azalma veya �o\u011Falma fonksiyonu
Function.Sinusoid.Description=Sabit genlikli sin�s fonksiyonu
Function.Parameter.Slope.Description=E\u011Fim
Function.Parameter.Intercept.Description=Dikey kesi\u015Fim noktas\u0131
Function.Parameter.PeakHeight.Description=Tepe y�ksekli\u011Fi
Function.Parameter.PeakPosition.Description=Tepe konumu
Function.Parameter.GaussianRMSWidth.Description=Standart sapma
Function.Parameter.ExponentialMultiplier.Description=Azalma veya �o\u011Falma oran\u0131
Function.Parameter.Amplitude.Description=Genlik
Function.Parameter.Omega.Description=A�\u0131sal frekans
Function.Parameter.Phase.Description=Ba\u015Flang\u0131� faz\u0131
DatasetCurveFitter.Warning.FunctionError=Fonksiyon bu aral\u0131kta ger�ek olmayan de\u011Ferler verir
DatasetCurveFitter.RMSField.Undefined=Tan\u0131ms\u0131z

# Additions by Doug Brown 2014/12/17
DataBuilder.Load.Title=Veri Fonksiyonlar\u0131n\u0131 Y�kle
DataBuilder.Load.Message=Y�klenecek fonksiyonlar\u0131 se�:
DataBuilder.Save.Title=Veri Fonksiyonlar\u0131n\u0131 Kaydet
DataBuilder.Save.Message=Fonksiyonlar\u0131 kaydetmek i�in se�:
DataBuilder.Button.Load.Tooltip=Veri fonksiyonlar\u0131n\u0131 bir XML dosyas\u0131ndan y�kle
DataBuilder.Button.Save.Tooltip=Veri fonksiyonlar\u0131n\u0131 bir XML dosyas\u0131nda kaydet
DataBuilder.Dialog.WrongType.Message=Dosya veri fonksiyonlar\u0131 tan\u0131mlam\u0131yor.
DataBuilder.Dialog.WrongType.Title=Yanl\u0131\u015F T�r
FileChooser.Filter.XMLFiles=XML Dosyalar\u0131
AutoloadManager.Title=Otomatik Y�kleme Y�neticisi
AutoloadManager.FunctionCheckbox.Tooltip=Bu fonksiyonu otomatik y�kleme i�in kontrol edin
AutoloadManager.FileCheckbox.Tooltip=Bu dosyadaki t�m fonksiyonlar\u0131 otomatik y�kleme i�in kontrol edin
AutoloadManager.Directory=Dizin
AutoloadManager.Label.NoFunctionsFound=Otomatik y�klenebilir hi� bir fonksiyon bulunamad\u0131
AutoloadManager.Button.SearchPaths=Arama Yollar\u0131
FitBuilder.Button.Autoload=Otomatik Y�kle
FitBuilder.Button.Autoload.Tooltip=Otomatik y�klenmi\u015F e\u015Fle\u015Fme fonksiyonlar\u0131n\u0131 y�net
FitBuilder.Instructions.SelectToAutoload=Otomatik y�kleme i�in a\u015Fa\u011F\u0131daki listeden fonksiyonlar\u0131 se�in.
FitBuilder.Instructions.WhereDefined=Fonksiyonlar, g�sterilen dizinlerde bulunan E\u015Fle\u015Fme Olu\u015Fturucu XML dosyalar\u0131nda, tan\u0131mlan\u0131r.
FitBuilder.Instructions.HowToAddFunction=Yeni bir fonksiyon eklemek i�in, onu E\u015Fle\u015Fme Olu\u015Fturucu da meydana getir, bir XML dosyas\u0131nda kaydet ve dosyay\u0131 dizinlerden birine kopyala.
FitBuilder.Instructions.HowToAddDirectory=Arama yollar\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftirmek i�in, Arama Yollar\u0131 d�\u011Fmesine t\u0131kla.

# Additions by Doug Brown 2015/02/18
DataToolTab.Checkbox.DataShift.Label=Orijini Kayd\u0131r
DataToolTab.Checkbox.DataShift.ToolTip=�l��mler ve e\u015Fle\u015Ftirmeler i�in orijini kayd\u0131r
DataToolTab.Checkbox.MeasureFit.Label=E\u015Fle\u015Ftirmeyi �l�
DataToolTab.Checkbox.MeasureFit.ToolTip=Verilerin yerine e\u015Fle\u015Ftirilmi\u015F fonksiyonu �l�
DataToolTab.Origin.Label=Orijin
DataToolTab.Selection.Label=Se�im
DataToolTab.Origin.Tooltip=Ger�ek s\u0131f\u0131ra ba\u011Fl\u0131 olarak kayd\u0131r\u0131lm\u0131\u015F orijinin koordinatlar\u0131
DataToolTab.Selection.Tooltip=Kayd\u0131r\u0131lm\u0131\u015F orinine ba\u011Fl\u0131 olarak se�ili veri noktalar\u0131n\u0131n koordinatlar\u0131
DataToolTable.Popup.MenuItem.SelectAll=Hepsini Se�
DataToolTable.Popup.MenuItem.SelectNone=Se�imi Kald\u0131r
DataToolTable.Popup.MenuItem.DeleteContents=\u0130�indekileri Sil
DataToolTab.Status.Value=Dondurmak i�in shift-bo\u015Fluk tu\u015Funa bas\u0131n.
DataToolTab.Status.Slope=E\u011Fim �izgi uzunlu\u011Funa ge�mek i�in shift-S tu\u015Funa bas\u0131n, dondurmak i�in shift-bo\u015Fluk tu\u015Funa bas\u0131n.
DataToolTab.Status.Area=Alan s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 ayarlamak i�in �izgi s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 s�r�kle.
DataToolTab.Status.ShiftOrigin=Orijini s�r�kleyerek, ok tu\u015Flar\u0131na basarak veya ara� �ubu\u011Fundaki alanda de\u011Ferleri girerek kayd\u0131r.
DataToolTab.Status.MeasureFit=E\u015Fle\u015Fme fonksiyonunu belirlemeye ge�i\u015F yapmak i�in kontrol tu\u015Funa bas.

# Additions by Doug Brown 2015/07/23
LibraryBrowser.Search.NotFound=Bulunamad\u0131
